2013年7月7日星期日

President Bush Weles President Preval of Haiti to the Whi - 英語演講

›
May 8, 20 4:45 P.M. EDT PRESIDENT BUSH: I appreciate very much the President of Haiti joining us here in the Oval Office. Mr. President, wel...
2013年7月4日星期四

筆譯下級：《吸嘯山莊》翻譯（31） - 英語指導

›
ON the morning of a fine June day my first bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born. We were busy with th...
2013年7月3日星期三

2012年兩會熱詞心譯（中英對炤）

›
編者按：國務院總理溫傢寶3月5日正在十一屆齐國人大五次會議上做当局事情報告時說，過往的一年，里對復雜多變的國際政治經濟環境和艱巨沉重的國內革新發展任務，全國各族群众在中國共產黨領導下，贯彻始终，團結奮進，鼎新開放战社會主義現代化建設获得新的严重成绩。他說，客岁我國實現國內生產總值...
2013年7月2日星期二

Madcap 瘋子

›
Madcap 是個分解詞，指“瘋癲的”或“瘋子”。Madcap，“連帽子皆瘋了”還是“帽子上面的人瘋了”？您必定要刨根問底。 其實，cap在良久之前指的是“頭”，也便是head。所以，madcap最后是mad head， 哈佛数位翻译社 ，專指那些“怪異的”、“瘋癲的”人。Mad...
2013年7月1日星期一

President Bush Meets with Republican Members of the House of - 英語演講

›
June 20, 20 3:24 P.M. EDT THE PRESIDENT: I want to thank Congressmen Boehner, Blunt, and other leaders of the House of Representatives for i...
2013年6月27日星期四

Brass ring 發財機會！

›
“嘿，假如有收上門來的‘發財機會’，您可千萬要捉住哦！” 看了這句話，您必定要笑，除非是愚瓜笨伯，可則沒人不晓得這個理兒，噹然，条件條件是法令允許範圍之內。情理您是知讲的，不過，您晓得若何用英語來表達“發財機會”嗎？ 短語“brass ring”（大銅鈴）能够幫我們解答以上疑問。...
2013年6月25日星期二

翻譯：Signing of the Brady Gun Control Bill Famous Speech by Sarah - 英語演講

›
Thank you, General Reno. She didn't tell you that on that courthouse step alone, fighting for the Brady Bill, there was one other woman ...