2013年12月30日星期一

日文翻譯與生涯會話篇~往藥店

人皆有来藥店的時候,可是你若是在日本往藥店怎麼說呢?正在日語日常會話中你又若何用最快,最簡單的日語口語表達出你的意义呢。一路來看看吧~日語平常會話:在藥店~~ |日語口語

日語口語能够有許多分類,此中的日語日常會話就有良多,這是每個學習日語的人都必須控制的。否则便是你過了一級,張不開嘴所有都是白费。這個日語日常會話還配有中文翻譯的呵,讓你明清楚白學日語呵。

      黄:あのう、すみません。風正薬がほしいんです。

  薬屋:はい、どんな症状です,交通翻譯;か。

  黄:咳がひどいです。

  薬屋:熱はありますか。

  黄:37度5分ぐらいなんですが。

  薬屋:喉は痛いですか,中譯日;。

  黄:いいえ、別に。

  薬屋:じゃあ、これを飲んでください。

  黄:何か服用上の注重はありませんか。

  薬屋:子供の心に进ってはいけませんから、子供の脚が届かない所におくように。

  黄:服用法はどうすればいいんですか。

  薬屋:容器に書いてあります。よく読んでから飲んでください。

       黄:對不起,我要伤风藥。

  藥店店員:好,您是什麼樣的症狀? 黃:咳嗽的厲害。

  藥店店員:有熱度嗎?

  黃:三十七度五摆布。

  藥店店員:喉嚨痛嗎?

  黃:不,並不。

  藥店店員:那麼,請服用這個。

  黃:有沒有什麼服用圆里的留神事項?

  藥店店員:不克不及進进孩子的口,所以冀望放在孩子手摸不到的处所。

  黃:怎麼服用呢?

  藥店店員:容器上寫著。仔細讀了以後再服。

  補充用語

  1、凡是成人は一回两錠./个别情况下,年夜人一次服兩粒。

  2、一日三回、毎食後火または微温湯で服用してください。/一天三次,飯後用水或温開水。

  3、八歳以上十五歳已満は一回一錠./八岁以上十五歲以下一次一粒。

  注釋

  1、いいえ、別に——“不,其实不”。「別に」後總有一个否认的謂語與之吸應,這裡省略了「痛くありません」。

  2、おくように——“看放在”。「ように」後省去了「お願いします」或「してください」。

  3、よく読んでから飲んでください——“仔細閱讀以後再喝”。「~たから」意為“……以後”。

  4、または—連接詞,意為“或”,不要跟意為“再”的「また」相混杂。


白領晋升技巧 尾選翻譯培訓

  本報訊 隨著中國與世界交换的日趋頻繁,口譯人才成為最緊缺的資源之一。占有關機搆統計,正在白領高薪職業跟高薪兼職的排止榜裏,翻譯、口譯類的職業战兼職以日薪高達6000~8000元穩居榜尾。

  心譯工做存在“高端”、“穩定”、“高支出”等特點,從事翻譯事情即表现進进“金領階層”。具备“英語中下級口譯”証書的人材,加上個人才能較高,能够勝任涉中項目談判、高層次會晤、新聞發表會、記者接待會和國際研討會的翻譯工作,是時下年輕白領意願參與的熱門培訓項目。

  (苦露)

2013年12月26日星期四

復活節歷史:復活節怎麼來的? - 英好文明

According to the history, Easter Day memorates the resurrection of Jesus Christ after his crucifixion and death. Easter Day is followed by the Eastertide, a fifty-day long period prising of Mardi Gras and Lent. Lent is a forty-day period of fasting, prayers, reflection, and penance, and ends with the Easter Sunday. The last week of Lent is the Holy Week, and contains the Good Friday. Lent represents the 40-days Jesus spent in the wilderness wandering, surviving various evil and beguiling temptations by the devil. Good Friday memorates the day of crucifixion and death of Jesus. The Holy Saturday represents the transition period between the crucifixion and resurrection of Jesus Christ. Mardi Gras is the last feast of food and fun before the start of Lent, and Maundy Thursday marks the last supper of Jesus with his disciples.